Avni Doshi a memória feltárásáról és a rendetlen kapcsolatok keserű utóízéről beszél

Lány fehér pamutban címmel debütáló regényében Doshi a családi kötelékeket vizsgálja, és azt, hogy hogyan kárhoztatnak és bontanak fel bennünket. Ő adja meg a hangot nyitó mondatával: 'Hazudnék, ha azt mondanám, hogy anyám nyomorúsága soha nem okozott örömet.'

Avni Doshi a Zee Jaipur irodalmi fesztiválon. (Fotó: Rohit Jain Paras)

2017 májusában egy divatmagazinban megjelent esszéjében Avni Doshi azt írta nagymamájáról, akinél Alzheimer -kórt diagnosztizáltak: Minden nap veszítünk egy kicsit belőle. Azt mondom a zsugorodásomnak, hogy a szívem szakad meg, de az az igazság, hogy leginkább a gyomromban érzem, a bélem vizes nyugtalanságában. Nanija összetartotta a családot kedvességével és étkezéseivel, és emlékezetének elvesztése is jelezte Doshinak, hogy felitatja a család közös múltját.

Ha a szerelem volt az, amit az anyai nagyanyjáról szóló esszéjében vizsgált, amikor 2019 novemberében megérkezett debütáló regénye, a Lány fehér pamutban (HarperCollins), egy könyv, amely hét éve készül, a dubaji székhelyű Doshi képzi őt lencse ismét a memóriára és annak korróziójára. Csak ezúttal zavarba ejtő kitalált beszámoló lenne arról, hogy mit jelent a keserves torkában lévők számára, különösen, ha a kapcsolat bizalmatlan és elkeseredett. A tavalyi év egyik legjobban várt debütálásán Doshi feltárta Tara és Antara, anya és lánya közötti nehéz kapcsolatot, amely akkor fejeződik be, amikor Tara elveszti az emlékezetét, és arra kényszeríti Antarat, hogy gondozója legyen. A szerepek megfordítása elindítja az évek elhanyagolásának összefogását, amelyet Antara szenvedett Tara radikális életválasztása és a lánya iránti apátia miatt. Nehéz, rendíthetetlen pillantást vetni a családi kötelékekre, és arra, hogyan kárhoztatnak és bontanak meg minket. Doshi adja meg a hangot nyitó mondatával: Hazudnék, ha azt mondanám, hogy anyám nyomorúsága soha nem okozott örömet, és továbbviszi a meglehetősen rendhagyó befejezésig.

A történetet a narratív hang vezérelte - mondja Doshi. A memória központi szerepe a regényben - nemcsak orvosi gyengesége, hanem az is, hogy mit választunk emlékezni és mit felejtünk el - intuitívabb volt. Csak követtem a történetet, amit az elbeszélő mesélt, és a memória az egyik központi ötletnek bizonyult. Amikor hallottam a mesélő hangját a fejemben, tudtam, hogy el fogja mesélni a történetét. Tetszett, ahogy hangzik, ez a hang vezérelt - mondja az író, aki New Jersey Fort Lee -jében nőtt fel, és művészettörténetet tanult, a kortárs indiai művészetre összpontosítva.

A nők társasága, nem csak az anyja, hanem a nagymamája és a család többi nője is a női élmény ritmusaihoz igazítaná. A vakáció Indiába, gyakran Pune -ba tett kirándulásokat jelentette, ahol édesanyja családja élt. Regényében, ahol az összes többi karakter a perifériára fakul, és Tara és Antara középpontjában állnak, hogy démonaikkal birkózzanak, a patriarchátus láthatatlan konstrukciói a helyükön vannak, és Doshi élesen megvizsgálja azok hatását főszereplőinek életére. Természetesnek tűnt számomra, hogy a nők belső életéről írok - ezeket a történeteket akarom elmondani, ezeket a történeteket ismerem - mondja.

A művészet azonban a húszas évei közepén Indiába juttatná, ahol hét évig élt, és kurátorként dolgozott olyan galériákkal, mint a Latitude 28 Delhiben és az Art Musings Mumbaiban. Ez 2012 -ben volt, és Doshi hamarosan belekezd a regényébe. Mindig tudtam, hogy nem fogok nagyon sokáig kurátorként dolgozni - nem voltam túl jó, nem voltam elég akadémikus, túl fantáziadús. Amikor elkezdtem szépirodalmat írni, azonnal jobban éreztem magam, és mivel szerettem olvasni, az irodalom ismerősnek tűnt. Csak azután kezdtem kételkedni magamban, hogy 2013 -ban elnyertem a könyv első tervezetéért a Tibor Jones -díjat, és megismertettem egy ügynökkel és az irodalmi világgal. Biztos voltam benne, hogy nem tudom, hogyan kell írni, hogy ez mind hiba, mondja.

Most, hogy a könyv elment az útból, Doshi azt mondja, hogy szán rá időt, hogy elkezdje a következő munkáját, a kisfiával tölti az időt, és hagyja, hogy az ötletek addig forraljanak, amíg be nem érik. Azt hiszem, az írás bizonytalanságával nem lehet megbirkózni, és ez még a legtapasztaltabb íróra is igaz; Minden könyv más, más módon kell megírni, és fel kell fedezni, mondja.