A sötétség szívében

A kiárusítás korunk könyve, amelyet a fekete-amerikai amerikaiakkal szembeni fokozódó rendőri atrocitások és a jövő hónapban az amerikai elnökválasztások keserű közeledése tett relevánsabbá.

Paul Beatty (felül); a The Sellout könyvborítója

Paul Beatty 2016-ban megnyert Man Booker-díjas regényének, az Eladásnak (Pan Macmillan, 399.) kezdő sora így hangzik: Ezt nehéz lehet elhinni, egy fekete férfitól származik, de soha nem loptam semmit. Ez adja meg a hangot az elkövetkezendő eseményekhez-maró, nyelvre simuló pillantás az amerikai fajviszonyokra-csak Beatty egyik oldalán sem gyakorolja fegyverét. A könyv nem kíméli sem a fehér kultúra önelégült fölényét (én voltam az a „sokszínűség”, amelyet az iskola oly hangosan trombitált fényes irodalmában…), sem a Fekete -Amerika hibáit (Nem vallják be, de minden fekete ember azt hiszi, hogy jobb, mint minden más fekete ember).

Nézze meg, hogy más híreket készít

A Sellout elnyerte az 54 éves Beatty -t, a Man Booker -díjat, 2016 -ban, ez volt az első amerikai, aki ezt a díjat 1969 -ben alapította. A Booker, amely korábban csak a Nemzetközösség, az ír és a zimbabwei írók számára volt nyitva, mindenki előtt megnyitotta kapuit írók angolul írtak 2013 -ban. A népszerűbb választási lehetőségek közül választhatott ki a szűkített listán, többek között David Szalay All That Man Is, Madeleine Thien Do Not Say We Have Nothing és Deborah Levy Hot Milk című művét. Történész Amanda Foreman, aki a bírák elnöke volt ebben az évben A kiárusítás című regény korunknak. Fáradhatatlanul találékony modern szatíra, humora radikális komolyságot leplez. Paul Beatty elhagyja a szent teheneket, és szellemességgel, buzgósággal és morgással veszi célba a faji és politikai tabukat.

Valóban, A kiárusítás korunk könyve, amelyet a fekete-amerikai amerikaiakkal szembeni fokozódó rendőri atrocitások és a jövő hónapban az amerikai elnökválasztás keserű közeledése tett relevánsabbá. Ez nem teszi a Beatty olvasását könnyűvé, sőt nem is olyan mainstreamé, amilyen Toni Morrison lett az elmúlt években; vagy olyan fehér író, mint Jonathan Franzen. Beatty művei bizonyos felkészültséget követelnek meg olvasóitól-a történelem és a kortárs politika ismeretét, a sokféle irodalmi utalás megértésének körét (például Los Angeles külvárosát, ahol Bonbon lakik, Dickensnek hívják), és az önbecsülést. elengedhetetlen, hogy önmagán nevessen.

világoslila virágú fák

Beatty, akinek irodalmi ihletői többek között Gertrude Stein, Toni Morrison, Joseph Conrad, Yasunari Kawabata, Kurt Vonnegut, Zora Neale Hurston, Jean Toomer, Philip Roth, Joni Mitchell, Elena Poniatowska, WG Sebald és Richard Pryor, nem kerüli el a cselekményt, de vannak hosszadalmas kitérők, amelyek félre tudják dobni olvasóját. A The Sellout című filmben afroamerikai főszereplője, Bonbon megpróbálja visszaállítani a rabszolgaságot és a szegregációt LA külvárosában-de ez csak egy a sok felforgatás közül a könyvben. Beatty egyértelmű, hogy nem sablonba ír, és nem fogja megfesteni a regényt egy szatíra vagy egy komédia széles ecsetével. Egy interjúban Az indiai expressz a múlt héten azt mondta, vicceltem, hogy azoknak írtam, akik nem olvasnak. Néhány vicc igaz, az egyik hazugság volt, de csak remélni tudom, hogy van elég furcsa, aki értékeli, amit csinálok. Van fogalmunk arról, hogy mi legyen egy könyv, és különösen, hogy mi legyen egy fekete könyv, és a munkám sok szempontból nem az. De ki tudja, ez így is marad -e.