Holding Court

A klasszikus énekes, Priyanka Barve Feroz Abbas Khan Anarkalija a Mughal-e-Azamban. Bevallja, hogy nem akar Madhubala lenni, és az énekhang, a tánc és a színészet közötti kihívások.

Priyanka Barve (Express fotó: Tejas Nerurkar)

Feroz Abbas Khan zenei látványának, a Mughal-e-Azamnak a záróbejelentése alatt a leghangosabb éljenzés a házban Priyanka Barve-nak, egy halk szavú punei klasszikus énekesnőnek szól, aki adaab-ot csinál, és vidáman mosolyog a közönségre, akik adakoznak. ovációt kapott. Barve játssza Anarkali híres szerepét, énekel, táncol és színészkedik ebben a hatalmas NCPA és Shapoorji Pallonji produkcióban. 10 teltházas műsora tanúskodik a fővárosi népszerűségről. Az énekesnő énekelni fogja, hogy bebizonyítsa, hogy élőben szólaltatta meg az ikonikus Naushad kompozíciókat a színpadon. Sokan megkérdőjelezték, hogy szinkronizál-e az ajkait. Barve lehunyja a szemét, hogy a hangot a fejébe állítsa, és Pyaar kiya toh darna kya-ba tör be, selymes hangon, amely a hagyományos playback éneklés idejét idézi, amely a közönségesek és az ínyencek tetszését is elnyerné. A közönség a következő két percben együtt énekel.

Barve valóban ki tud ütni egy számot, könnyedén átmegy mandra saptakból (legalacsonyabb regiszter) taar saptakba (magas regiszter). Ez a klasszikus zenei képzésem segített. A tánc és a színészet mellett ügyelnem kell arra, hogy ne hangozzon feszülten – mondja a 27 éves Barve. Felismerhetetlen, amikor a Delhi JLN stadionjában egy ruhapróba után a színfalak mögött találkozunk vele. Farmerben és fekete pólóban van, a sminkje le van szedve, Manish Malhotra kidolgozott jelmezei pedig be vannak csomagolva. Azt mondja a többi szereplőnek, hogy tartsák meg neki a buszt. Hogyan megyek, ha elmegy? Percekkel ezelőtt a színpadon harcban állt Akbar császárral, aki Hindusztán királynője akart lenni. Kaneez dekhna chahti thi ki afsane haqeeqat mein kis tarah badalte hain (Az udvarhölgy azt akarja látni, hogyan válnak valósággá a legendák) – mondja.

Barve csaknem egy éve kapta meg Anarkali szerepét, valamivel azután, hogy Khan már egy vezető tévés színészt választott. Ezt a színészt csaknem 15 nappal a próbák beosztása után kirúgták a pontosság hibái és egy helyszíni fiú követelései miatt, akiktől Khan megdöbbent. A színháznak fegyelemre van szüksége, mondja Khan. A casting igazgatója Barve-t javasolta akkor, egy Pune-ban élő hindusztáni klasszikus énekesnőt, akit Natya Sangeet és Kathak képeztek. A kombináció túl tökéletes volt. Ráadásul, ha Anarkali szerepére gondolunk, Madhubala annyira élénk a képzeletünkben. Szerettem volna valakit, aki lenyűgöző, de a színházért. A színházi szépség pedig más. Szükségem volt erre a személyre, hogy megvilágítsa a színpadomat a jelenlétével. Priyanka pontosan ezt tette, mondja Khan.

A szerephez Barve urdu, kathak nyelven tanult, és folytatta a riyaaz énekhangot. Ezt követték a próbák és a szigorú jóga. Marathi akcentusom van. Ezt teljesen le kellett törölnem, és meg kellett tanulnom többek között a nuqta fogalmait. Ami a táncot illeti, annak ellenére, hogy tinédzserként Kathakban edzettem, elég nehéz volt megtalálni az egyensúlyt a tánc és a zene között – mondja Barve, aki egészen a közelmúltig soha nem látta a Mughal-e-Azam-ot. Be kell vallanom, hogy még most sem láttam teljesen – mondja visszahúzódó nevetéssel. Feroz uram a saját Anarkalit akarta. Soha nem lettem Madhubala. Nem lehet másik, mondja Barve, aki a veterán énekesek, Pt Padmakar Barve és Malati Pande-Barve unokája, és alattuk edzett.

Hagyományos maharasztriai háztartásban nőtt fel, és a hét hangot különböző permutációkban és kombinációkban hallotta. Gyermekkori hindusztáni klasszikus képzése után Natya Sangeet, a gazdag 19. századi forma nyűgözte le. Natya Sangeet, a szó szoros értelmében drámai zene azért jelent meg, hogy mindenki élvezhesse a klasszikus zenét, ne csak az ínyencek. A klasszikus énekes, Rahul Deshpande, Vasantrao Deshpande fia, a legendás Mukul Shivputra (Kumar Gandharva megfoghatatlan fia) tanítványa, akinek klasszikus alakításai a díjnyertes marathi filmben, Katyar Kaljat Ghusali (2015) sok figyelmet kapott, megtanította Barve-ot a műfajban. A közgazdasági mesterképzés után marathi filmekhez kezdett énekelni. Marathi musicaljei közé tartozik a Double Seat és a Mumbai Pune Mumbai 2.

Jelenleg Barve Anarkali szerepének esszéivel van elfoglalva, és a következő évadban is folytatja. A jövőben szívesen játszik musicaleket és játszik. Lássuk, mit találok. Egyelőre Anarkali vagyok – mondja Barve.