„Fontos, hogy a mai politikai világ elfogadja a nyilvánosság előtt elkövetett hibáit”

A karnevikus klasszikus énekes, TM Krishna „The Edict Project” zenei szempontból megpróbálja újra felfedezni Ashoka király híres parancsait - filozófiákat, amelyek az empátiára és az együttérzésre épülő humánusabb társadalomról beszélnek

A karnevikus klasszikus énekes, TM Krishna beadványt nyújt be a Madras High Courtba, és vitatja a Központ 2021 -es IT szabályait. (Fotó: Amit Mehra)

Ashoka királynak, a Mauryan birodalom harmadik uralkodójának, aki betört Kalingába, és megnyerte a hírhedt háborút, amely több ezer halottat hagyott maga után, a kolosszális mészárlás vezetett önmegvalósításhoz. Amint azt dokumentálták, a császár a halottak és haldoklók között állt a dhauli csatatéren (Bhubaneshwar közelében), és győzelmét siralmasnak találta az általa okozott fájdalom és szenvedés miatt. A zord győzelem nemcsak életét változtatta meg, hanem jelentős értekezést jelentett a jövőre nézve, generációk számára, hogy megértsék a háború hiábavalóságát. Ashoka nemcsak a buddhizmusra tért át, és a háború tragédiájának megértése után erényuralmat alapított, hanem rendeletei formájában reformokat, politikákat és erkölcsi magatartási kódexeket is lefektetett, és kőbe véste őket a Maurya Birodalom különböző részein. elterjedt Indiában, Pakisztánban, Nepálban és Afganisztánban. Körülbelül 34 felület van - sziklák és kőoszlopok -, amelyeken több mint 100 ediktum található. A prakritiak Brahmi betűkkel vannak írva, és az ország számos részén oszlopokra vannak írva. Vannak más görög és arámi nyelvek is.

Carnatic klasszikus énekes TM Krisna találkozott az ediktumokkal, miközben az elmúlt hónapokban az alkotmány és a demokrácia témáival foglalkozott. Minél jobban elmélyült Ashoka filozófiájában, annál jelentősebbnek tűntek az ediktumok a mai időkben. Ezért Krisna úgy döntött, hogy a karnatikus hagyomány szerint énekli őket. Az átalakult Ashoka sok szempontból központi szerepet játszik demokráciánkban - a szimbólumoktól az ötletekig, amelyeket felkaroltunk. Olyan időket élünk, amelyek tele vannak gyűlölettel és haraggal. Kétségbe vonják a kormányzás etikáját, a polgári lét etikáját és az alkotmány alapvető elképzeléseit, és azt is, hogy érvényesek -e. Ezekről vitatkozhatunk. De megvan ez a csodálatos anyag is, amelyet Ashoka adott nekünk ediktumai formájában, amelyek az etikai és politikai-társadalmi életről szólnak. Ezért arra gondoltam, miért ne csinálhatnék belőle művészetet, és ekkor merült fel a zeneszerzés ötlete - mondja Krishna, leírva „Az ediktum projektet”, amely a történelem, a művészet és a politika összekapcsolásának legújabb kísérlete. A projekt premierje, négy ediktummal, a tervek szerint október 14 -én, 18 órakor lesz a YouTube -on, a Facebookon és az Instagramon (@tmkrishna) - azon a napon, amikor BR Ambedkar felkarolta a buddhizmust.

sárga penész a szobanövény talajában

Bár vitathatatlanul ez az első kísérlet a híres ediktumok eléneklésére, ez az első alkalom, hogy a felirat nyelvét - a praxit - megzenésítették.

képek különböző típusú madarakról

Krisna folyamata az ediktumok megértésével kezdődött. Tanácsolta őt Shravasti Dhammika, ausztrál buddhista szerzetes, aki elküldte neki a négy parancsot, és Naresh Keerthi, a Kochi Chinmaya Egyetem Nyelvtudományi és Irodalomtudományi Iskolájának szanszkrit irodalomprofesszora. Keerthi érdeklődése a szanszkrit, a prakrit, a kannada, a tamil és a telugu irodalomtörténetei iránt segítette Krisnát a szavak jelentésének és kiejtésének felderítésében, amely közel állt a szanszkrithoz, de még mindig nem a szanszkrithoz. Keerthi rögzítette a szavalást, és elküldte Krisnának. Az ediktumok sok helyen vannak, ezért különböző változatokat és nyelvjárásokat kell nézni. Naresh megadta azt a verziót, amely kiegészíti a jelentést. A kiejtésen kívül a zenében is van kiejtés, hogy a folyamat megfelelő legyen. Így egy kis időbe telt, amíg megtanultam és kitaláltam, hogyan kell énekelni az ediktumokat - mondja Krisna, aki az elmúlt két hónapban a felirattal bemutatott projekten dolgozott.

Az ediktumok alapvetően a dharmáról vagy a dhammáról beszélnek, és egyike azoknak, amelyeket Krisna énekelni fog, Ashoka megbánásáról szól, miután megértette a háború költségeit, és nyilvánosan elmélkedik saját tetteiről. A nyilvános önreflexió jelentős. A mai politikai világ számára fontos - nyilvánosan kérni és vállalni a hibáikat. Ashoka az egyik parancsban azt mondja: „mi van azokkal a helyekkel, amelyeket nem csatoltam be, lehet, hogy nem a királyság részei, de a föld részei is”. Egy olyan országban, ahol a CAA -ról és az NRC -ről beszélünk, nézze meg az üzenetet. Ezek annyira relevánsak, hogy úgy éreztem, itt az ideje újra felfedezni őket a mai uralkodók óráival - mondja Krisna, aki hozzáteszi, hogy az ediktumokat olyan iskolákban kell tanítani, ahol a diákok többnyire megtanulják, hogy ezek pillérek és bejegyzések, de nem a tényleges az általuk képviselt filozófia. Olyan közel állnak alkotmányunkhoz. Képesnek kell lennünk előadni őket többek között kannada, tamil, urdu és hindi nyelven - mondja Krisna, aki hozzáteszi, hogy ez a megosztási folyamat része, ahol reméli, hogy mások együttműködnek, vagy saját változatot készítenek az ediktumokról. Érdekes lesz, ha az ediktumokat rock ’n’ rollként éneklik - teszi hozzá.