Kopp, kopp, ki van ott?

Mennyire biztonságos idegent meghívni otthonába? A kultikus sci-fi, amelynek Kínából Indiába eljutása egy évtizedbe telt, az idegenek megismerésének kérdésével foglalkozik.

A kréta és az a sajt egyesítése olyan ezoterikus narratív erőt ad, amely az elmúlt évek kemény sci-fijéből hiányzott.

Könyv: A három test problémája
Szerző: Cixin Liu
Kiadvány: Zeusz feje
Oldalszám: 416
Ár: 479 Rs

típusú aloe növények képek

A három test problémája első látásra elég ismerős mese a 20. század végéről: az első érintkezéstörténet az idegenek inváziójába vezet. Bele van szőve egy nagy felbontású, teljes merítésű virtuális valóság játék, amely az elméleti matematika régóta fennálló akadozását igyekszik véglegesen megoldani. A kréta és az a sajt egyesítése olyan ezoterikus narratív erőt ad, amely az elmúlt évek kemény sci-fijéből hiányzott.

A That-sajt, a könyv címadó száma azonban kiderül, hogy a klasszikus háromtest-problémára utal, egy 300 éves asztrodinamikus rejtvény, az n-test probléma különösen megrázó részhalmazára. Egyszerűen fogalmazva, a három test probléma három egymáshoz közeli égitest kölcsönhatásával foglalkozik egy danse de troisban a newtoni gravitációs térben.

Ez a regény az különbözteti meg a numerikus nerdfesttől, hogy nem az. Félmillió példányban kelt el Kínában, mielőtt az angol fordítás elnyerte volna Ázsia első Hugo-díját 2015-ben. Nem mintha a regény nem lenne kellően geek és necces: már egy éve rajongók hadai csontoznak le Cixin Liu tudományának és matematikájának dekonstruálásán. cérna, próbálva bebizonyítani, hogy pontosan igaza van, vagy csak egy kicsit rossz. Ez teszi kultikus sci-fivé, és valóban meglepő, hogy a könyv egy évtizedbe telt, mire a kínai eredetitől az angol nyelvű indiai kiadásig eljutott.

A könyvbe nyíló ablak a lábjegyzetekkel ellátott első fejezet a pekingi Qinghua (Cinghua) Egyetem reakciós akadémikusainak brutális meghódításáról Mao Ce-tung kulturális (proletár) forradalma idején, amikor megpróbálta felszámolni a szijiùt – a Négy Öreg: régi szokások, régi kultúra, régi. szokások, régi ötletek. Ez a selejtezés történelmi tény.

Ezt követően a narratíva hosszú, körvonalazó eltéréssé válik Kína tényleges múltjától, jelenétől, sőt, talán valószínű jövőjétől is. Cixin Liu kínai reduxjának árnyas, de rosszindulatú vezetése alig évekkel az értelmiségiek semmibevétele után elindítja a Vörös-part asztrofizikai projektjét. Ez egy fiktív pragmatizmus, amely oda vezet, hogy egy kiközösített tudós, Ye Weitei, aki szemtanúja apja meggyilkolásának Tsinghuában, a ködkoszorús, vörösfenyővel borított tartományban, a Radar Peak tetején lévő tiltó Vörös-parti obszervatóriumban dolgozik. Nagy-Khingan (Dà Xing'an) Belső-Mongóliában, Kína északnyugati részén.

nagy zöld bogár fekete foltokkal

Cixin Liu kínai olvasói számára a Vörös Part bázisának elhelyezkedése sokatmondó, mert merész közelsége volt az akkori szovjet revizionista imperialisták földjének. Egy szigorúan titkos, magas tengerszint feletti magasságban elhelyezett projekt beültetése Oroszország kezébe adja az ujját. A Radar Peak csupa hazafias izom, egy katonai panoptikum megfigyelő tornya. Vagy egy fegyveres skunkgyár.

Kivéve, hogy nem az. Valójában ez egy zsűri által összeállított földönkívüli felhívás, amely önbemutatkozásokat sugároz a mélyűrbe. Furcsa módon ezt a fellépést az egzisztenciális szorongás, a reakciós imperializmus motiválja. De hát ki tudná jobban, mint egy tudós, hogy egy emberek által bollixált bolygónak új messiásra van szüksége?

Mennyire biztonságos azonban egy idegent meghívni otthonába?

Az idegen, aki elkapja a sugárzó meghívót, a galaktikus mércével mérve egy szomszéd, 4,4 fényévnyire az Alpha Centauri csillagrendszerben. A 20. század első negyede óta a sci-fi felhalmozta az idegen élőhelyek díszes korpuszát. Csakhogy kevesen voltak annyira kívülállók, mint Liu Trisolarisa – egyetlen bolygó, amelyet három nap versengő gravitációs árapálya vesz körül.

A három nap – a névleges háromtest-probléma – megöli Trisolarist. Ez igaz: az Alpha Centauri egy hármas. 2016 augusztusában a csillagászok felfedezték, hogy van egy hozzávetőlegesen Föld méretű, valószínűleg lakható exobolygója is – ez a lelet Liu jósdájává vált.

milyen fajta ez a levél

Mint kiderült, a Föld és a Trisolaris is egymást kiáltja megmentésért. A trisolaraiak létrehoztak egy ötödik oszlopot a Földön: csúcsintelligenciával rendelkező emberek – akik történetesen kínaiak – egy teljes körű VR-játékot játszanak, amely egy proxy-anonimizált weboldalon keresztül lép be, és csak V-öltönyön keresztül érhető el. A VR-játék, a Three-Body (San ti, a regény eredeti kínai kiadásának címe is) környezete láthatóan a Trisolaris fakszimile.

A játék egyszerűnek tűnik, de fogalmi káosz, mint az lenne, ha egy csiszolt VR-játékot használnának kísérleti bizonyításra és esetelemzésre. A játékos felteszi a kérdést: Ha még egy olyan rendkívül egyszerű elrendezés is, mint a három test rendszere, kiszámíthatatlan káosz, hogyan hihetünk a bonyolult univerzum törvényeinek felfedezésében? De a kérdés továbbra is fennáll: ki rontotta el, a szerző vagy a Trisolaránok?

Megmenthet egy játék egy haldokló bolygót? Vagy megöli a Földet?

A háromtest-probléma az Emlékezés a Föld múltjára című trilógia első kötete. Cixin Liu Liú Cíxin ellentétes nyugati neve, akinek létezésére az angol nyelvű sci-fi közösség akkor ébredt rá, amikor ez a regény elnyerte a 2015-ös Hugo-díjat, de kilencszer nyerte el a tekintélyes kínai Yínhé (Galaxis) díjat. kehuàn (sci-fi). Liú Cíxin kínai rajongása – amely a mágnes (cítie, amely a Cíxinre rímel) névre hallgat – régóta szorgalmazza számára a globális profilt.

A kínai irodalomban egy hajszál finom vonal választja el a kehuàn-t a qíhuàn-tól (fantázia) és a qíhuàn-t a xuanhuàn-tól (kínai természetfeletti elemekkel rendelkező fantázia) és a mòhuàn-tól (nyugati stílusú mágikus fikció). A világ még csak most fedezte fel a kínai-sci-fit: A 2016-os Hugo (a legjobb regényért) a kínai Hao Jingfang is megkapta a Folding Beijing című filmet, amely a Sötét város című képregényre és filmre különös módon emlékeztet.

Mindazonáltal, amit kemény sci-fiként hirdetnek, a T3BP-nek vannak olyan részei, amelyek egyenesen a keleti mesékből származnak (például élő, kiszáradt trisolaraiak, akiket fel lehet tekercselni, mint egy pergamentekercset). Tehát tedd fel magadnak ezt a kérdést: Cixin Liu Alfa Centauri matematikai asztrodinamikus felfogása mennyire találmány? A Trisolaris háromtestes (trináris) probléma vagy négytestes (negyedes) probléma?