„A biztonságos játék sosem tesz jót a vígjátéknak”

Rajiv Satyal állóképregény a hindi nem ismeretéről és arról, hogy szükségünk van a szólásszabadság bajnokaira

Rajiv Satyal Delhiben

Itt vagyok, egy 41 éves felnőtt, és a szüleim ülnek az első sorban. Ha azt gondolta volna, hogy indiai gyerekként valaha is megszabadulhat tőlük, akkor nem. Velük vagy a feleségemmel utazom – mondta Rajiv Satyal állóképregény fiatal felnőttek zsúfolásig megtelt tömegének a Delhi Amerikai Központjában a múlt héten egy teltházas műsorban.

kis fehér virágok sárga központtal

Satyal, egy indiai-amerikai stand-up képregény, aki Hamilton Ohio-ban nőtt fel, jelenleg több várost bejáró indiai körúton vesz részt, részt vett a „Cultural Connections Through Humour” kezdeményezésben, és beszélgetett Maheep íróval és képregénytársával. Singh. Körülbelül nyolc-kilenc éves voltam, és megpróbáltam megnevettetni a barátaimat az iskolában. Volt egy barát, Ryan, aki soha nem nevet. Aztán egy nap mondtam valami nagyon bénát, mire ő elmosolyodott, és elismerte, hogy vicces vagyok. És ez volt az. Aztán elkezdtem fellépni a Diwaliban és más fesztiválokon – mondja Satyal, aki 2015-ben nyitott meg Narendra Modi miniszterelnöknek San Joséban az SAP Centerben, Modi amerikai egyesült államokbeli látogatása során. A vígjáték a nézeteltérésekről és a kérdések felvetéséről szól. A PM Modi nyitó felvonása egyfajta korlátozó volt. Valami nagyon jóindulatú dolgot írtam a Nemzetközi Palacsintaház soraira, és Modi csapata visszajött, és azt mondta, hogy nem akarják, hogy Modi a palacsintával társuljon – mondja Satyal. Azt hiszem, Amerikában még mindig vannak a szólásszabadság bajnokai. És igen, az emberek megsértődhetnek, de képzeld el, ha viccelsz, és senki sem sértődik meg tőle. Nem jól csinálod. A biztonságos játék soha nem tesz jót semmilyen vígjátéknak – teszi hozzá.

Satyal, aki a Cincinnati és Ohio Egyetemen szerzett anyagmérnöki diplomát, 2002-ben komoly vállalkozásként kezdett vígjátékozni. Nem beszélek hindiül. Tudom, hogy ez egy parázna, különösen, ha a szüleim Allahabadból származnak. Otthon angolul beszéltek, és mindig hindi nyelven verekedtek. Annyira érdekes és egyedi, hogy a kortárs indiai vígjátékok valami olyasmivel készülnek, mint a Hinglish. Ők (a stand-up képregények) angolul állítják be a vicc alaptételét, a beütési vonal pedig hindi lesz. Mintha ismerném ezeknek a történeteknek az elejét, és nem tudnám a végét. Három srác bemegy egy bárba. Toh phir? Nem tudom megcsinálni a fejét vagy a farkát – mondja Satyal.

Satyal vígjátéka az önbecsmérlő humor és az önfelemelés keveréke. Az évek során Russell Petersnek, Dave Chappelle-nek nyitott, eltekintve attól, hogy a teniszlegenda Pete Sampras mellett állt ki egy öltözőben. Szerintem a vezetők és a humoristák nem járnak együtt. Egy király és egy udvari bolond gondolata, persze. De nem lehetsz mindkettő. Úgy gondolom, hogy a képregény a vezetői tulajdonságaim egy része. Legyen szó nagy vagy kis csoportról, azt hiszem, képes lennék kontrollálni a csoport érzelmeit – megnevettetni, meghatottsággá tenni, esetleg felbosszantani – teszi hozzá.

Satyal 2014-ben egy I am Indian című YouTube-videóval is hírt adott. A videóban India erényeit magasztalta, ahol azt mondta, hogy büszkélkedhetünk többek között Bollywooddal, az ikonikus zenei karmesterrel, Zubin Mehtával és a helyesírási bajnokokkal. A videó vírusos lett, és sokan megosztották Bollywoodból. Sok kritika érte a dzsingoizmus miatt is. Talán most azt a videót dzsingoisztikusnak fogják tekinteni. Az indiaiak bírálták a tartalmat. Úgy gondolom, hogy minden tartalomnak időtlennek és időszerűnek kell lennie. A videó időtlen volt, és időszerű volt 2014-ben. De akkor még nem tudtuk, mi vár ránk. A kormány éppen most változott, és nem tudtuk, merre fog fordulni a dagály – mondja Satyal.