„Salinger íróként sikert akart, de nem akart hírességet szerezni”

Joana Rakoff Phillipe Falardeu rendező új filmjéről, a My Salinger Year című könyvéről, a JD Salingert képviselő irodalmi irodában dolgozik, és hogyan fedezte fel a visszahúzódó írót

Állókép a Salinger -évből Fotó: micro_scope; Rakoff 2014 -es könyvének borítója. (mikroszkóp)

Joanna Rakoff, a My Salinger Year (Bloomsbury, 2014) című könyv szerzője forgatag. Könyve, amelyen az azonos nevű film alapul, és amely megnyitotta a berlini filmfesztivált, abból a tapasztalatából született, hogy ő volt az a lány, aki New Yorkba jön. Újra feltalálni, elkezdeni írni, és publikált szerzővé válni.

különböző típusú fák képekkel és nevekkel

Ő volt az a lány is, akinek fogalma sem volt JD Salinger fontosságáról, a történetíróról, aki olyan kortárs klasszikusokat írt, mint Catcher In The Rye, Franny, And Zooey és Raise High The Roof Beam, Carpenters. Csak amikor belépett a Harold Ober Associates, a híres New York -i irodalmi iroda, amely Salingert képviselte, megszentelt portáljaira, felfedezte a mítoszt és a férfit. Abban a nagyon megfoghatatlan „Jerryben”, aki megjelenik a filmben, ahogy a könyvben is, csak villanások alatt.

A 48 éves Rakoff még mindig nem igazán tud hinni az életének, a vörös szőnyegen való megjelenés, a villogó izzók és az interjúk megállás nélküli forgatagában. Csak nem szoktam ennyi sminkelni, mondja mosolyogva, csak egy kis fáradtsággal a hangjában. Beszél az eddigi útjáról, a fiatalos, tágra nyílt szemű ötlettől a népszerű nyilvános előadóig, és milyen érzés volt olyannak lenni, aki valójában kapcsolatba lépett azzal a híresen visszahúzódó szerzővel, akinek a rajongói levélre volt a feladata, hogy válaszoljon. Ez része volt a munkaköri leírásának, amikor az ügynökségnél tartózkodott, és közben megtalálta a saját hangját, amelyet előnyére használ a 2014-ben megjelent nagykorú regényében.

Rakoff 2014 -es könyvének borítója.

A könyvét még a pályázati szakaszban filmnek választották, és nagyon szokatlan, de izgalmas élményben volt része, amikor tudta, hogy szavai a képernyőn találják magukat. Hat év, néhány érdektelen fél próbálkozása és sok tanulás kellett ahhoz, hogy a film - amelyet Phillipe Falardeu rendezett, és Sigourney Weaver, az ügynökség félelmetes főnöke, Margaret Qualley pedig Rakoff szerepében - megvalósuljon. . Amikor először írtam alá minden jogot, mondja, ezúttal az elejétől fogva részt vettem, egészen a végéig. Részletek egy interjúból:

Hallottál Jerry -ről az első napon az ügynökségnél, igaz?

Igen. Az első napon a főnököm behív, és azt mondja: „Figyelj, beszélnünk kell Jerryről”. És fogalmam sem volt, miről beszél, amíg el nem hagytam az irodát, és nem láttam a falat a könyveivel.

És kialudt az izzó?

Igen, ez egy villanykörte pillanat volt. Azt mondtam, várjon, ez Jerome (Salinger), jaj istenem, Jerry ez.

Mielőtt csatlakozott az ügynökséghez, egyáltalán nem olvasta őt?

Joana Rakoff (David Ignaszewski)

Nem, nem tettem. Nem voltam Salinger megszállott kamasz. Valójában aktívan elleneztem a Salinger olvasását, mert azt hittem, hogy egyfajta könnyű súlyú. Mindkét szüleim szerették, és az összes könyve keménykötésben volt. De ezeket komikus regényeknek gondoltam, mint egy másik korszak relikviáit, és nem érdekelt. Továbbá arra gondoltam, ha ilyen népszerű, mennyire lehet jó. Utólag rájöttem, hogy szerintem a főnököm felbérelt engem annak, hogy annyira tanácstalan voltam. Egyáltalán nem említettem Salingert, ezért azt hiszem, tudta, hogy biztonságos személy leszek, akit felvehetek, mert tiszteletben tartom Salinger magánéletét, amit ő akart.

Megértette valaha, hogy miért volt ilyen visszahúzódó?

Sejtéseim voltak róla, miközben az ügynökségnél dolgoztam. Az emberek folyamatosan beszéltek Salingerről, és az az érzésem támadt, hogy a saját híre traumatizálta. Azt, hogy ő ez a nagyon privát személy, aki nem feltétlenül különc, hanem olyan személy, aki valóban elsőbbséget élvez saját gondolataival és hajlamaival, és valamiképpen a saját útját akarja követni gondolkodóként és művészként. Azt mondták nekem az ügynökségnél, hogy íróként sikert akart, de nem akart hírességet.

És akkor ott volt, a Time magazin címlapján, nehéz elképzelni, milyen nagy volt… Ismertem embereket, akik ilyen kegyesen kezelték hírességi státuszukat. Salinger esetében nem ez volt a helyzet. Úgy kezelte, mintha átok lenne.

De amit a könyv kutatása során megtudtam, az volt, hogy megfordult a történet, amit Salingerről meséltünk. Ami azt jelenti, hogy amikor ezeken a történeteken dolgozott, a Catcher In The Rye -en, aktívan híres akart lenni. Nem arról volt szó, hogy a homályban firkálgatott; aktívan próbált New Yorker történetet írni. Célja az volt, hogy bekerüljön a The New Yorker -be.

És megtette.

Igen megtette.

Tehát amikor Salingerre néztél, az ügynökségnél, milyen volt? Egyszerűen villanásként jelenik meg mind a könyvben (mind a filmben).

Ó, szívrohamot kaptam. Ez így működött, amikor Salinger meglátogatta az ügynökséget - négy -öt évente jött be… és ebben az esetben abban az évben jött, amikor én ott voltam, mert megállapodást kötött egy új könyvről, és beszélni akart róla vége a főnökömmel.

Tehát jött egy protokoll, amelyben közölte, hogy a főnököm senkinek sem mondott semmit, mert szörnyű tapasztalatok voltak, amikor az ügynökség munkatársai elmondták a barátaiknak, és megjelentek, megpróbáltak találkozni vele, megpróbálták átadni neki kézirataikat, autogramját és képeit. Tehát titokban leplezték.

Éppen az asztalomon ültem, és gépeltem, és láttam, hogy ez az alak belép a főnököm szomszédságába, és olyan idősnek tűnt. Fiatalemberként csak fényképeket láttam róla, de a füle alapján megállapítottam, hogy ő az, és az alakja, magas és karcsú. A szívem nagyon nagyon gyorsan kezdett verni, és azt hittem, hogy nem lehet ő, nem lehet ő. És az volt.