Egy város filmzenéje

Az énekes-dalszerzőt nem csak az indie-zenei színtér hirtelen népszerűsége okozza, hanem az anyanyelvű dalok széles körű elfogadottsága.

Taba Chake

Taba Chake minden koncertje után az emberek odajönnek hozzá, és felkiáltanak: Hú, te is tudsz hindiül. Az Arunachal Pradesh -i zenész szórakozott, de minden alkalommal türelmesen elmagyarázza: Igen, Arunachal Pradesh -ből származom. Igen, hindi nyelven is beszélünk. Nem, nem vagyok kínai.

De a múlt héten, amikor Tabát megcímkézték egy videón az Instagramon, meglepetés érte. Nyishi -dalának, a No Doma Lo -nak a feldolgozása volt egy mumbai énekes. És tökéletes volt. Minden jegyzet. Minden kiejtés, mondja Taba.

A No Doma Lo egyike a három Nyishi dalnak- egy olyan nyelv, amelyet Arunachal Pradesh egyes részein különböző mértékben beszélnek- Taba nemrégiben megjelent albumán, a Bombay Dreams-en, amely népi óda a városhoz, ahová 2015-ben költözött. dalalbum (angol, hindi és nyiszi keverék) áprilisban csökkent, az Apple India toplistáinak élén áll, független koncerteken eladva Mumbaiban, Bengaluruban és Delhiben, és gyorsan szerzett több mint 50 000 követőt a 26 éves Tabának. Spotify - új kedvencnek nevezve őt az ország független koncertterületein.

Bombay Dreams című albumának borítója (Fotó: Taba Chake)

Az énekes-dalszerzőt nem csak az indie-zenei színtér hirtelen népszerűsége okozza, hanem az anyanyelvű dalok széles körű elfogadottsága. A 2011 -es népszámlálásból származó adatok szerint körülbelül 300 000 nyishi beszélő él, akiknek nagy része Arunachal Pradesh névadó törzséhez tartozik, amely nyelvileg talán a legkülönfélébb állam az országban. Mégis, amikor Taba a Papon Pare kerületben, Rono nevű faluban nőtt fel, az angol és a hindi nyelvek voltak azok, amelyek elsajátítására törekedtek.

Most, évekkel később, amikor azt hallottam, hogy Nyishi egy másik nyelvet gördít le, egy olyan országban, amely eddig más volt, mint az otthon, büszkévé teszi Tabát. Valójában a zenének nincsenek határai - mondja Taba -, úgy döntöttem, hogy Nyishi -ben énekelek, mert azt gondoltam, hogy segít az emberek oktatásában Arunachal Pradeshről. Valójában senki sem tud semmit Arunachal Pradeshről - hogy számos törzs létezik, és minden törzsnek megvan a maga nyelve, egyikük nagyon különbözik a másiktól. És hogy valószínűleg mi vagyunk az egyetlen északkeleti állam, aki tisztességesen beszél hindit, mondja Taba.

A törzsi nyelvek sokfélesége Arunachal Pradeshben arra késztette lakóit, hogy gyakrabban használják a hindit, mint azt India ezen szegletében el lehet képzelni. Emlékszem, az egyik koncertem után egy csomó asszámi srác jött hozzám Pune barátjával, és azt mondta utóbbinak: „Gúnyolod a hindinket… de figyelj erre a fickóra, hallgasd meg, ahogy megtöri a sztereotípiádat” - emlékezik Taba .

A három Nyishi-dal, a No Doma Lo, a Hugulo és a Ngo akin Taba-üzeneteket kapott olyan távoli helyekről, mint Delhi és Madrid. A vicces az, hogy a Nyishi nem túl jó - nyelvjárásait még mindig szabványosítják, és gyakran nem találom a megfelelő szót az érzelemre, amit megpróbálok kifejezni… és ekkor hívom segítségül anyámat. Taba. Az összes dalának szövege, beleértve a Nyishi -t is, a videóval együtt kerül feltöltésre.

Édesanyja, aki még mindig Ronóban él, formáló hatással volt zenei útjára. Gyermekkorában bollywoodi dalokat hallgatott, vagy régi népdalokat dúdolt. A nagybátyám elhozza a Michael Learns kazettáit a rockhoz Shillongból - mondja Taba. Mégis csak az iskolában, lenyűgözve egyik városi osztálytársától Naharalagunból, Taba rájött, hogy ez (zene) az, amit szeretne csinálni az életben.

Mondtam a szüleimnek, hogy szeretnék Bengaluruba zenét tanulni. Eladtam az autómat, és elmentem - mondja Taba. Ez 2010 körül volt, amikor Taba szerint Arunachal Pradesh nem volt érintetlen a kávézóktól és a zenei fesztiváloktól. Most fesztivál a fesztivál után van, de akkor, hidd el, az egyetlen kávézónk egy kiberkávézó volt, mondja nevetve: Még ha nem is voltak biztosak az utamban, a szüleim bátran elengedtek .

Az év elején a Taba elindította a Bombay Dreams koncertjét Mumbaiban. Ez egy Habitat nevű tér volt, aggódtam, hogy jönnek -e emberek, de nemcsak hogy elfogyott - az emberek valójában énekeltek a koncerten. Mindent megváltoztatott - mondja Taba, aki nem „független zenészként”, hanem „mix indie -ként” írja le magát. Mert minden műfaj hatással van rám - jazz, rock, metal, pop - mondja.

Alig pár évvel ezelőtt ösztöndíjjal juthatott el a rangos csarnai Swarnabhoomi Zeneakadémiára, de a diploma megszerzése előtt kiesett. Ez túl elméleti volt számomra. Csak a szívemből akartam játszani - mondja Taba.

És pontosan ezt teszi most is - a kívánt nyelveken.