Tales of the Iron Lady: Egy képregény Indira Gandhi életének több oldalát is feltárja

Indira Gandhi születésének századik évfordulója előtt tavaly a delhiben élő Devapriya Royt és Priya Kuriyan bengalurui grafikust kérték fel, hogy dolgozzanak ki egy grafikus életrajzot róla.

Panelek az Indira című könyvből, amelyen a miniszterelnök életét teljes egészében grafikusan ábrázolják

Indira Gandhi, India eddigi első és egyetlen női miniszterelnöke mennyire releváns még ma egy 11 éves, vagy ami azt illeti, egy 22 éves fiatalember számára az országban? Születésének századik évfordulója előtt tavaly, amikor a Delhiben élő Devapriya Royt és Priya Kuriyan bengalurui grafikust felkérték, hogy dolgozzanak ki egy grafikus életrajzot róla, ez volt az egyik kérdés, amely foglalkoztatta őket. Mivel Mrs. Gandhi nagyon ellentmondásos figura, amikor úgy döntöttünk, hogy elkészítjük a könyvet, ezzel a kérdéssel akartunk foglalkozni.

Valójában arra emlékszem, hogy elmondtam Karthikának (az Amazon-Westland kiadója, aki megrendelte a projektet), hogy szeretnék elolvasni néhány életrajzot, mielőtt igent mondok a projektre. A helyzet az, hogy amikor életrajzot ír, nem mondhatja, hogy teljesen semleges. Valakinek az életét kutatod, és megpróbálod rekonstruálni az elméjét, tehát nyilvánvalóan belefekszel abba a történetbe, de ez is olyan volt, mint egy kis detektívmunka, amikor megpróbálod összerakni, mitől lett az a személy, aki. Megpróbáltuk bemutatni a történelemben feljegyzett sokféle változatát, de őszinte erőfeszítéseket tettünk, hogy a sztereotípiákon túl nézzünk rá – mondja Roy (33).

Panelek az Indira című könyvből, amelyen a miniszterelnök életét teljes egészében grafikusan ábrázolják

Az Indira (Context, Rs 599) kedden jelenik meg Delhiben, és Gandhi asszony születését és India harmadik miniszterelnökeként betöltött viharos hivatali idejét örökíti meg. Gandhi asszony élete nagyon jól dokumentált, így online interjúkhoz, fényképekhez és olvasmányokhoz fértünk hozzá.

yucca növény fehér virágokkal

És mivel olyan jól dokumentált, nincs más módja annak, hogy elmesélje a történetét, mint ahogy a dolgok voltak. Azt akartuk, hogy árnyaltabb megközelítést alkalmazzunk, hogy ne csak politikusként tekintsünk rá, hanem emberként, lányként vagy nagymamaként is – mondja Kuriyan (37), aki Coomi Kapoor The Emergency: A Personal című könyvére hivatkozott. Történelem, fényképek és archív anyagok mellett a delhi Indira Gandhi Memorial Trust Library könyvtárából.

Kuriyan részletes paneljein egy fiatal Indirát mutat be, akiből kivirágzott egy ambiciózus politikus, de bepillantást enged egy nőbe is, aki a ruhatára kiválasztásával tölti az idejét, vagy segít unokájának, akit a szülei elhagytak a záróünnepségen való részvételről. az 1982-es Ázsiai Játékokon, hogy megnézze az éjszakai égboltot megvilágító tűzijátékot.

Panelek az Indira című könyvből, amelyen a miniszterelnök életét teljes egészében grafikusan ábrázolják

A keretes novella, egy fiatal lány, Indira Thapa kortárs története, aki egy munkásosztály kolóniáján él Delhiben, és egy állami iskolában tanul, a könyv az életrajzba kerül, amikor Thapának üdülési házi feladatot ad ki kedvese. tanár – szóbeli történeti projekt a nevének eredetének vizsgálatára.

Tehát vannak váltakozó fejezeteink, egy prózai fejezet, amelyet grafikus fejezet követ, és Gandhi asszony életét teljes egészében grafikusan meséli el. A prózai fejezetek nagyobb teret adtak életének vitatott epizódjainak – a vészhelyzetnek vagy a halála utáni szikhellenes zavargásoknak – részletesebb megvitatásához – mondja Roy, akinek utolsó könyve a The Heat and Dust Project (2015) volt. , férjével, Saurav Jha-val.

barna pók, a hátán fehér csíkkal

(L-R), a könyv szerzői, Devapriya Roy, Priya Kuriyan

A könyv, Roy és Kuriyan első együttműködési projektje több mint egy évet vett igénybe a kutatás, melynek során Allahabadba, Anand Bhawanba és Swaraj Bhawanba utaztak, ahol a nehrusok éltek, valamint Gandhi asszony otthonába és munkahelyére a fővárosban. Ez rengeteg olvasással is járt. Roy azt mondja, hogy Katherine Frank Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi (2001) és Pupul Jayakar Indira Gandhi: An Intimate Biography (1993) című művét olvasta. Minden életrajzot elolvastam, amit tudtam. Találkoztunk Mrs. Sonia Gandhival és a lányával is.

Panelek az Indira című könyvből, amelyen a miniszterelnök életét teljes egészében grafikusan ábrázolják

Gandhi asszony mesélt az archívumban található könyvekről. Lánya, aki közel állt Indira Gandhihoz, olyan emlékeket osztott meg velünk, amelyeket korábban nem publikáltak. Nem tettek fel kérdéseket, nem kaptak utasításokat a munkánkkal kapcsolatban – mondja Roy.

Míg az anyag kiválasztása fáradságos metszéssel járt, a narratíva nem lineáris, és listákat és leveleket, valamint néhány eredeti anekdotát tartalmaz, amelyek különböző forrásokból származnak. Egy ügyes metafordulatban Roy és Kuriyan is részt vesz a könyv elkészítésében Thapa tanárnője, Reema és lakótársa, a grafikus, Piya történetén keresztül.

Amikor kezünkbe vettük a könyvet, a leghosszabb ideig ez volt az egyetlen dolog, ami felemésztett bennünket. Mi is távmunkában dolgoztunk, a munka kezdetéig Cochinba költöztem, így rengeteg telefonhívás és e-mail lesz. Úgy gondoltuk, hogy az ezredfordulósok számára érdekes lenne tudni, hogyan dolgoztak a projekten – mondja Kuriyan.