Chacha Choudhary, Nagraj, Super Commando Dhruva: A rendkívüli urak liga

Két évtizeddel azután, hogy Shaktimaan kultikus műsor lett az indiai televízióban, visszatekintés a szuperhősökre, akik megütköztek közönségükkel. Újra eljön az ő idejük?

Valami kattant a Shaktimaan kapcsán a premier óta.

1997 szeptemberében az indiai televízió egy furcsa jelenségnek volt tanúja, amikor először érkezett egy kis szuperhős a kis képernyőre. Shaktimaan, akinek első epizódját 1997. szeptember 13 -án vetítették a Doordarshan műsorán, egy sapkás szuperhős története volt, aki megmentette a világot a kapzsiságtól és a gonosztól. Még a Mahabharatának is kellett egy -két hónap, hogy felkeltse az emberek figyelmét. De valami kattant a Shaktimaan kapcsán a premierből. Valójában, miután felszállt, rájöttünk, hogy az emberek, főleg gyerekek, meg akarják hallgatni Shaktimaan véleményét a valós élet kérdéseiről is. Tehát kezdtünk bele egy kicsit ebbe is, mondja Mukesh Khanna színész, aki a karaktert a képernyőn játszotta. Shaktimaan alteregója Pandit Gangadhar volt, az Aaj ki Awaaz nevű lap stréber fotográfusa. Szuperképességei a kundalini jóga eredményei, egy olyan meditációs technika, amely aktiválta a test csakráit, és segített megidézni a hatalmat az öt természeti elemből.

Húsz év múlva, amikor Khanna 2018 -ban ismét fel akarja venni a vörös bársonyos öltönyt, azt mondja, hogy Shaktimaan egy egyszerű okból váltott játékot: ez működött, mert megmutatta, hogy még egy egyszerű ember is lehet hős. Ez tette őt különlegessé - mondja Khanna.

Khannának van értelme. Jóval azelőtt, hogy Chhota Bheem és Mighty Raju elfoglalták volna a fiatal elméket, Shaktimaan olyan hatást gyakorolt, amely akkoriban hallatlan volt. A 2001 -es gudzsaráti földrengés után például a központi kormányzat felkérte Khannát, hogy ossza szét Shaktimaannak öltözött segélyanyagokat, és szervezzen táborokat a gyermekek számára. Még mindig emlékszem, egy nő odajött hozzám egy iskolában, és azt mondta, hogy a fia nem iszik tejet, amíg egy epizód végén nem beszélek a fehérje és a kalcium fontosságáról. Olyan volt, mintha már nem is lennék színész. Szó szerint szó szerint Shaktimaan voltam a szemükben, mondja.

De ahogy Pókember mondaná: Nagy hatalommal nagy felelősség jár. Khanna esetében ez több módon is megnyilvánult. Idővel a rajongás csúnyává vált. Az országos hírekben megjelentek azok a jelentések, amelyek szerint a gyerekek felgyújtották magukat vagy a háztetőkről ugráltak, hogy Shaktimaan megmentse őket. A Doordarshan és az információs és műsorszórási minisztérium irodái bírósági értesítéseket kaptak a programban bemutatott erőszakról. Végül Khanna kénytelen volt oktató monológokat tartani a műsoridő részeként. 1999 -ben röviden levették a műsort a műsorról.

vad cserje piros bogyós gyümölcsökkel

A Shaktimaan végül több mint 400 epizód után feledésbe merült. Azóta az indiai szuperhős elbeszélése - szó szerint - fényes szikrára vár. De ez a szikra, ha visszanéz az időbe, jóval a Shaktimaan előtt jelentkezett, még mielőtt a Star Trek ihlette Space City Sigma (1987) és az olyan filmek, mint a Mr India (1987), futurisztikus ötletekkel bélyegezték meg az indiai lelkiismeretet szerkentyűket és a hősiesség agyibb formáját. És papíron meg is érkezett.

1984 nyarán Sanjay Gupta és testvérei otthonukban televíziót néztek. Apjuk 1982 -ben megalapította a Raja Pocket Books -t, egy cellulózkiadót, amely élénk üzletet folytatott. De Sanjay és testvérei, Manish és Manoj számára a televízió már lőtte a fantáziáját. Régebben Pókember műsorokat néztünk, és megbeszéltük, hogyan nézne ki egy indiai szuperhős, és milyen képességei lennének. Egy nap apám beszállt a beszélgetésünkbe, és egy idő múlva megszületett Nagraj - mondja Sanjay. Azóta Raj Comics több mint 30 éve vezeti papíron a szuperhős műfajt.

Chacha Choudhary és Saboo.

Annak ellenére, hogy a képregények Indiában megelőzték a Nagraj létrejöttét, hajlamosak voltak a folklór bányászására, mint az India Book House tulajdonában lévő Amar Chitra Katha esetében, vagy a humorra, mint a Diamond Comics Chacha Choudhary című művében.

A Nagraj létrehozását követő években a Gupta testvérek és kiadójuk számos más szuperhőst hoztak létre, mint például a Super Commando Dhruva, Doga, Bhokal és mások. Bár ezeket a karaktereket nagyrészt olyan nyugati modellek ihlették, mint a Pókember (Marvel képregény) vagy a Batman (DC képregény), határozottan indiai teret foglaltak el; a nyelvtől a városokig az általuk megoldott problémákig. A Super Commando Dhruv például Rajnagar kitalált városában tevékenykedett, és ellentétben a Raj Comics világegyetem többi hősével, sem szuperképességekkel, sem alteregóval nem rendelkezett-pusztán sportosságától és intuíciójától függött. Doga, egy árva az utcákról, éber bűnügyi harcos lett, és kutya maszkot viselt, hogy elrejtse kilétét. És jóval azelőtt, hogy Harry Potter Parseltongue -ban jeleskedett volna, Doga nyugodtan tudott kommunikálni a kutyákkal. Valójában Doga rajongói követése olyan volt, hogy Anurag Kashyap filmrendező régóta kifejezte vágyát, hogy filmet forgasson rajta, amíg a projekt 2013 -ban elbukott.

Ezeknek a szuperhősöknek a kizsákmányolása az egekbe szökött a Raj Comics népszerűségével a kilencvenes évek elején. Elosztási láncokat hozott létre Bangladesig és Nepálig. Annak ellenére, hogy az ország déli részén viszonylag kevés hindi olvasó található, az 50 éves Sanjay, aki most testvéreivel együtt vezeti az üzletet, azt mondja, hogy a régióban nagy volt az eladás. Egy maroknyi kiadás egymillió példányban jelent meg. Már a hindi nyelven kívül más nyelveken is publikálni kezdtünk. Különleges kiadásokat készítettünk például bengáli nyelven. Ekkor az első példányszámunkat 3 millió rubelben határozták meg. Mindig rendelkezésre álltak újranyomatok. Ha számításba vesszük azt a tényt, hogy ezeknek a kiadásoknak egy nagy részét bérelték, és nem vették meg, az olvasóközönség valószínűleg magasabb volt - mondja.

kis fehér lepkék a növényeken

A liberalizációval és a kábeltelevízió és más szórakoztatási formák megjelenésével azonban Raj Comics szenvedett a kilencvenes évek közepén. Azt mondanám, hogy kezdetben a videojátékok távolították el a fiatalokat a szuperhősöktől. Természetesen az olvasás mindenesetre csökkent. De egy nemzedéknek, amely Nagrajot és Dhruvot vállán hordozta, felnőnie kell, középiskolába kell mennie és időt kell adnia más dolgoknak - mondja Sanjay. A külföldi kiadók belépése, valamint a marketing és a forgalmazás mechanikája olyan kihívásokat hozott, amelyek leküzdhetetlenek voltak a kis idejű indiai kiadók számára. Amikor gazdag konglomerátumok érkeztek az országba, felajánlották a boltosoknak a magasabb haszonkulcsot. Egy üveg koksz margója magasabb volt, mint egy képregényben. Tehát nyilvánvalóan ezt raktároznák képregény helyett. Annak a gyermeknek, aki könnyen talál képregényt a háza közelében, messzire kellett mennie, hogy beszerezzen egyet - mondja Sanjay.

India három évtizedes próbálkozása a műfajjal azonban nem korlátozta magát a határokon belül. Nemo kapitányt-vagy Dakkar herceget-Jules Verne alkotta tudományos fantasztikus karaktert 1999-ben alakították át hősnek Alan Moore DC Comics című sorozatában, a Rendkívüli úriember ligájában. Nemo, a Bundelkhand Raja szülötte volt a kapitány. Nautilus, tengeralattjáró, messze megelőzve korát. A képregény filmadaptációja, amelyben Naseeruddin Shah játszotta Némót, négy évvel később, 2003 -ban jelent meg, de nyomtalanul elsüllyedt.

sárgadinnyeszerű gyümölcs

Gupta és Khanna úgy vélik, hogy ezeknek a kudarcoknak az oka a Nyugat utánzásának önpusztító tendenciája. 30 évvel vagyunk lemaradva az USA -tól. Ha szuperhősöd a jövőben akar létezni, akkor nem tud. Egyszerűen még nem tartunk ott, mondja Khanna. De míg Khanna úgy véli, hogy az indiai hősnek kapcsolatba kell lépnie a városközpontokon kívüli emberekkel - ezt Anil Kapoor színész véletlen hősként indult Mr. Indiában (1987) nagy sikerrel -, Sanjay azon a véleményen van, hogy a leendő indiai szuperhősnek globális állampolgár; hogy hamarosan elég erősnek kell válnia ahhoz, hogy egy New York vagy egy London megmentse őket.

Szuperkommandó Dhruva (L) és Nagraj. (Jóvoltából: Raj Comics)

Eddig az indiai szuperhős elbeszélése nagyrészt férfi-központú volt. Anupam Sinha Shakti képregényfigurája (először 1998 -ban jelent meg) kivételével Raj Comics távol maradt a status quo kiegyensúlyozásától; olyan műsorok, mint Vyom kapitány (1998), akik megpróbálták a vagonját Shaktimaan népszerűségéhez kötni, a férfi hősiesség jegyében folytatódtak.

A populáris kultúrában a helyi ihletésű történetek elmesélése érdekében a hősök hagyományosan feltámadtak a nehézségek körülményeiből. Indiában ezek a konfliktusok elsősorban az osztályok közötti egyenlőtlenségek és a vallási és kasztkisebbségek marginalizálódása miatt keletkeztek. A szuperhős képregények egyike-a többi spekulatív szépirodalomhoz hasonlóan, mint például a sci-fi, a fantázia és az alternatív történelem-a komoly szociológiai kérdések olyan módon történő kezelése, hogy elkerülhető legyen a prédikáció vagy a didaktika, de mégis illusztrálja alaposan, sőt szórakoztatóan a problémákat, mondja Scott Peterson képregényíró. A Batgirl 2000 -es éves számában, a DC Comics éves kezdeményezésében írói számára, hogy új hősöket fedezzen fel a világ minden tájáról, Peterson életre keltette Aruna Shende -t, talán az első indiai dalit szuperhőst. Számomra egy szuperhős sorozatnak tűnt, amely a kasztrendszerrel foglalkozott, ha ügyesen végzi, felvilágosító és megragadó lehet. Egy hetet olvastam minden könyvről Indiáról, amelyet könyvtárunkban találtak. Ekkor találkoztam először a Dalit fogalmával. Abban a pillanatban, amikor egy hatalmas embercsoportról olvastam, akik (legalábbis egy időben, ahogy akkor megértettem) szó szerint érinthetetlenek, azt gondoltam, igaz, ez az én új hősem háttere, mondja Peterson.

A képregényben a dalit szülőktől született Shende szakmája szerint kaszkadőrnő a filmekben, és oldalán alakváltó szuperhős, aki otthonának nevezi Mumbai-t. Segít Batgirlnek elrabolt gyermek megmentésében. Sajnos a karakter csak három kiadásban jelent meg, mivel Peterson más dolgokra tért át.

Hazatérve Indiába, a Marvel és a DC érkezése, akár animációs formában, akár könyvek formájában, a kilencvenes évek végén adott valamit az ambiciózus indiai filmrendező számára. Rakesh Roshan megpróbálta feléleszteni fia, Hritik Roshan karrierjét repülő szuperhősként, Krrishként (2006). A megaberuházások és a csillagszerepek ellenére továbbra is csak városra korlátozott, multiplex-korlátolt, városi jelenség maradt. Évekkel később Shah Rukh Khan Ra One -ja (2011) még rosszabbul járt. A szuperhős filmek más példái, mint például Drona (2008), teljesen kudarcot vallottak. Bár a VFX, a technológia és a befektetési képesség javult, ezek a mutatók önmagukban nem garantálják a sikert.

A Comic Con India alapítója, Jatin Varma viszont más véleményen van. Azt hiszem, meg kell értenünk, mit jelent számunkra a szuperhős. Indiának saját egyedi szuperhősre van szüksége, nem Batman vagy Superman másolatára. Van mitológiánk kincsesbányája, és ez jól jöhet. A közönség ismerete kulcsfontosságú Indiában. A mitológia olyan hősök születéséhez vezethet, akik résen vannak, de India -kapcsolattal rendelkeznek - nézzük például Chhota Bheem sikerét és népszerűségét; a Marvel és a DC karaktereinek rossz példánya csak fenntarthatatlanná teszi jövőjüket - mondja Varma.

Aruna Shende volt talán az első dalit szuperhős.

Tekintettel a DC és a Marvel népszerűségére Indiában, vannak olyan mutatók, amelyek szerint potenciális aranybánya lehet a folyamatban lévő keresés végén, amely nemcsak kereskedelmi fronton, hanem valami igazán emlékezetes létrehozásában is eredményes. Ezt szem előtt tartva, a New York-i születésű médiavállalkozó, Sharad Devarajan, aki 1998-ban hozta el a DC-t és a Marvel-t Indiába, 2011-ben társalapította a Graphic India (GI) céget. Úgy gondolom, hogy a Nyugat ugyanúgy szuperhősöket vagy Japánt hozott létre , Korea és Kína exportálta animéit, mangáit, manhwáit és más eredeti történetmesélési stílusait a világba, India képes a képregények egyik legnagyobb kreatív exportőreivé válni az elkövetkező években. A következő JK Rowling, Steven Spielberg vagy Stan Lee (az a férfi, aki többek között Pókembert, Hulkot, Thort, Vasembert és az X-Men-et is létrehozta) valahol Indiában ül, mondja Devarajan. Cége platformokon (digitális, papír, animáció) dolgozik, és a legnépszerűbb, hogy életre kelti a szuperfiú csakrát, a karaktert, amelyet Indiában a Marvel Comics főszerkesztője, Lee készített 2011-ben.

különböző típusú bokrok virágokkal

Devarajan ismétli Gupta és Khanna szavait, amikor azt mondja, hogy ahhoz, hogy szuperhősöket rajzolhassanak, akik élni fognak, olyanok kell, hogy legyenek, akikről gondoskodni lehet. Ehhez pedig egy oldalirányú lépés segíthet. Nem tekintjük magunkat embereknek a „képregény” vagy a „televíziós” üzletágban, hanem a „mesélés” üzletág embereinek. Soha nem volt ennél jobb alkalom a történetmesélési üzletágban olyan sokféle módon, hogy a történeteket egy összekapcsolt digitális univerzumba vigye, mondja. A világ nagy részét, amelyet a GI fejlesztett, szerinte a hindu mitológia ihlette. Láthattuk, hogy a görög mítoszok számos filmen keresztül hatnak a populáris kultúrára, mint például a Titánok összecsapása, A halhatatlanok stb. Az ilyen nagyszerű történetek nem tartoznak egyetlen kultúrához sem, mondja Devarajan.

Mindezek ellenére, akár csakra, akár egy öltöny által felhatalmazott csakra (amely aktiválja csakráit), akár Shaktimaan, aki a csakráktól kapta erejét, még mindig kirívó üresség van a történetek körül azok körében, akiknek talán a legnagyobb szükségük van rájuk. Indiai kisebbségek saját hőst kapnak? Appupen grafikus, aki a RashtraMan -ban bányászta a szuperhős műfajt, azt mondja, hogy ez nem fog megtörténni. A kilátás mindenképpen érdekesebb lenne, ha segítene új kérdéseket feltenni és új történeteket szőni. De ne felejtsük el, hogy maga a műfaj mainstream. A szuperhősök egy bizonyos fajta politika kabalái lettek. Tehát mindig az általános történetek felé fog dőlni. Csak úgy látom, hogy ez megtörténik, ha maga a patak megszűnik létezni valamikor - mondja.

Sanjay elismeri, hogy a jövő valóban szükségessé tehet bizonyos változtatásokat. Mindig is szerettük volna távol tartani szuperhőseinket a közösségi hajlamoktól. De az elkövetkező években ez már lehetetlen. Lehet, hogy foglalkoznunk kell a vallás és a kaszt kérdéseivel, és be kell vennünk ezeket a történeteket is, mondja. Raj Comics egyébként azon dolgozik, hogy hamarosan kihozzon egy web-sorozatot. A grafikus India csakrájából is filmet vagy websorozatot készítenek.

Talán a Shaktimaan jövő évi visszatérése azt jelzi, hogy a közönség készen áll a változások kezelésére, és mennyire képes nosztalgiázni. Annak ellenére, hogy Khanna távol áll attól a ragyogó fiatalembertől, aki egykor volt, reméli, hogy a közönség mégis elfogadja őt, mint az idősödő szuperhőst. Talán ezúttal azt mondom a gyerekeknek, hogy tartózkodjanak a WhatsApp -tól vagy a közösségi médiától, mert én ezt a modern gonoszságnak látom. Tehát látod, a problémák megváltoznak, de Shaktimaan lelke ugyanaz marad. Nem kell egy hatos csomag, mint a mai színészek játszani. Úgy kell gondolkodnia, mint ő, hogy eljátssza, amit én is teszek, mondja.

Manik Sharma Delhiben élő író.