Válogatott ajánlatok a bengáli dolgok megünneplésére

A Niyogi Books három friss ajánlata rávilágít a bengáli kultúra létrehozásához szükséges összes szempontra. Külön műfajban és stílusban bemutatva ez a három könyv lenyűgöző túra a bengáli mindenbe.

Külön műfajban és stílusban bemutatva ez a három könyv lenyűgöző túra a bengáli mindenbe. (Forrás: File Photo)

India államai közül Nyugat-Bengália gazdag és élénk országa, ahol az emberek közös szokásokkal és ízléssel rendelkeznek. Ha a történelem tanúskodik a történetek, a zene és a művészet örökké tartó tengeréről, amelyek Bengáliában fejlődtek ki, és nemcsak Indiában, hanem világszerte is nyomot hagytak, az állam utcáin rezonál a kulturális örökség iránti közös szeretet.

fehér penész a talaj tetején

Nem szabad elfelejteni, hogy a bengáliak a világ harmadik legnagyobb etnolingvisztikai csoportját alkotják. A több mint negyedmilliárd emberből álló – erős és növekvő – bengáli közösség három Nobel-díjast, világszínvonalú tudóst, valamint írók és filozófusok végtelen tömegét nevelt fel. Ha Sourav Ganguly, azaz Dada évekig irányította a krikettpályát, Satyajit Ray szürreális világa még mindig kíváncsiságot ébreszt a mozi szerelmeseiben. Rabindra Sangeet és a macher jhol (hal curry), amely egykor a bengáli otthonok védjegye volt, mára hosszú utat tett meg, és a világ távoli sarkain talált helyet.

A bengáli kultúra tehát tele van a szingularitás összekötő érzésével, és a maga módján mégis egyedülállóan sokszínű. A bengáliak is az elsők között voltak Indiában, akik részesültek a nyugati oktatás előnyeiből, mivel Kalkutta (ma Kolkata) akkoriban a brit fennhatóság alatt álló indiai főváros volt.

A Niyogi Books három friss ajánlata rávilágít ezekre a szempontokra, amelyek a bengáli kultúra létrejöttéhez kapcsolódnak. Külön műfajban és stílusban bemutatva ez a három könyv lenyűgöző túra a bengáli mindenbe. Együtt megelégedettséget ébresztenek a bengáli életmóddal, apró információkat nyújtanak hagyományairól, ajtót nyitnak az idővel egyidősnek tűnő szokásokról szóló eszmecserék előtt, és láthatatlan fényképeket mutatnak be egy kozmopolita városról – Kalkuttáról – az egyébként közeli környezetben. - kötött közösség.

Bengáli kultúra: Több mint ezer év, Ghulam Murshid (az eredeti bengáli nyelvről fordította Sarbari Sinha) hiteles feljegyzett történelmet emel ki a könyvtárak és az osztálytermek falai közül, így a nem tudományos olvasók mindennapi beszélgetéseinek részévé teszi. A könyv tovább ellenőrzi az alaptalan mítoszok és fanatizmusok szellemi térbe kerülését.

Ellentétben azzal, amit gondolunk, nem könnyű leírni a „kultúrát”, és nem könnyű a kultúrtörténetet sem. A bengáli kultúra történetének megírása még nehezebb, mert a bengáli társadalom természetét tekintve valóban plurális, amelyet politikai megosztottsága még inkább tesz – jegyzi meg a szerző. Az általános olvasó számára írva, a nyelvezet egyszerű és a stílus világos. Megmutatja, hogy a bengáli kultúra egyes összetevői hogyan fejlődtek és találtak kifejezést a politikai fejlemények összefüggésében, és hogyan formálták egyes személyek a kultúrát. A könyv mindenekelőtt a bengáli kultúra identitását és különleges tulajdonságait mutatja be.

És akkor van egy képeskönyv Kalkutta: 1940-1970 címmel, Gopalkrishna Gandhi előszavával, Soumitra Das szövegével és Jayant Patel fényképeivel. Ez a lenyűgöző fotógyűjtemény, az oldalak között befutó szöveggel, nosztalgiát ébreszt, azt az érzést, hogy vissza akarnak térni annak az időnek a városába, amikor az emberek az élvezet és a boldogság keresésében élték életüket. Az 1943-ban Outram Ghat-ban megörökített Hooghly egy félruhás Sadhuval imádkozó, 1954-es szabadidős estéjéig a Ramakrishna templomban, Belur Mathban, ahol az emberek egyszerűen láthatók a szabadban heverészve, a könyv megnyit egy ablak a múlt Kalkuttájába.

De Bengál alapos tanulmányozása nem lehet teljes irodalmának tanulmányozása nélkül, és ahogyan Buddhadeva Bose, a neves bengáli irodalomíró egyszer megjegyezte, hogy a banglai irodalom legnagyobb kincse a gyerekek és fiatalok történetei, íme egy találó szépirodalmi cím: Időtlen mesék. bengáliból: Bangla gyerekek és fiatalok történeteinek antológiája. A gyűjteményt Dipankar Roy és Saurav Dasthakur szerkesztette.

Ez az egyedülálló, 34 lefordított történetből álló antológia olyan lakomára hívja az olvasót, amely a tálcán kínálja a birodalom legtöbb alműfaját – fantasy, népmesék és állattörténetek a képregényeken keresztül, detektívregényeken és kaland- és feszültségtörténeteken át a szellemtörténetekig. történeti narratívák, sportelbeszélések és a társadalomtudat meséi.

Gyönyörű illusztrációkkal, a szerzők életrajzaival, szószedettel és egy jól informált bevezetővel gazdagított antológia a lelkes kutatók számára is hasznos lehet.

milyen pókok vannak