Nagyon hosszú eljegyzés

Lenyűgöző beszámoló Pakisztán egyik legtitkosabb hírszerző szárnyáról, ahol az USA-Af-Pak háborúk szeptember 9-ét követő ciklusának ívében szerepel.

Ahmed Shah Massoud, az Északi Szövetség parancsnokának plakátja Kabulban, 2013. (Creative Commons)

Steve Coll az Amerika leghosszabb háborújáról szóló könyvében, amelyet még mindig Afganisztán és Pakisztán szigetein vívnak, mesél nekünk az „S igazgatóságról”, amely a Pakisztán hírszerző szolgálatának, az ISI-nek a több leányvállalata, egy titkos hadműveletnek. a tálibok, a kasmíri gerillák és más erőszakos iszlám radikálisok. Az ISI más kulcsfontosságú igazgatóságai, például a terrorizmus elleni küzdelem, a hírszerzés, az elemzés és a nemzetközi elfogultság, valamint a pakisztáni politika, szintén kétcsillagos tábornokokkal vannak ellátva, de nem kérdés, hogy az „S igazgatóság” a legtöbb áhított ingatlanokat a kémügynökségben - és a pakisztáni hadsereggel együtt a valódi hatalmat Pakisztánban. A miniszterelnökök és az elnökök annyira perifériásak, hogy csak néhány oldalt kapnak, mielőtt gyorsan a történelem irrelevánsai közé kerülnek. Az ISI -t és az S igazgatóságot vezető férfiak azok a sorsok, akik beavatkoznak a nemzetek sorsába, és akaratuk irányába hajlítják őket.

Coll lebilincselő története mindössze 15 évre szól, kezdve azzal a nappal, amikor a modern világ megváltozott - nem 2001. szeptember 11 -én, amikor az Al -Kaida több repülőgéppel lezuhant a New York -i Világkereskedelmi Központba és a washingtoni Pentagonba -, de két nappal azelőtt, szeptember 9-én, a karizmatikus Északi Szövetség parancsnokának, Ahmed Shah Massoudnak a Kabultól 150 kilométerre lévő hegycsúcson történt meggyilkolásával, amelyet határozottan tartott az áhítatban táguló tálibokkal szemben. A történet 2016-ban ér véget, 2011-ben Oszama bin Laden meggyilkolása elleni klímaváltozás utáni időszakban, Coll rámutatott, hogy 140 000 haláleset után a tálibok ismét az élet nagyobb szereplőjévé válnak Afrika -Pak régió. Kivéve, hogy ezúttal a brutalitást az Iszlám Állam vad furnérja borítja, amelynek nincs ideje vagy hajlama a Pashtun-féle becsületkódexhez, bármennyire öngyilkos is az utóbbi.

Ez az epikus elbeszélés bemutatja azt a fáradságos részletet, amellyel az arrogáns, ügyetlen és zavart George Bush -kormányzat az Al -Kaida és a tálibok elleni jó háborút töredezett rendetlenséggé változtatta, miközben Irakra és Szaddám Huszeinre irányította a figyelmet. Barack Obama, aki hatalomra kerülése után a harmadik napon megszüntette a CIA kínzókamráit az Af-Pak fronton, tökéletesen megértette Pakisztán álnokságát a barátságos Afganisztánra való felkészülésben, miután az amerikaiak elmentek. Ennek ellenére Obama mégis úgy dönt, hogy a paráznaság megéri a kockázatot, mert ő, Amerika vagy a világ többi része nem engedheti meg magának, hogy Pakisztán 100 páratlan atomfegyvere rossz kezekbe kerüljön.

Tehát, amikor Hamid Karzai afgán elnök egy újabb irracionális dühroham végén megkérdezi Hillary Clintont, hogy Amerika egyszer és mindenkorra véget vet-e a kettős játéknak, amelyet a pakisztáni ISI-hadsereg játszott Afganisztánban-a tálibok elleni háborút az amerikaiakkal vívva? és továbbra is biztos menedéket nyújt nekik Pakisztánon belül - különben szerződést bontana az ISI -vel, Hillary nem tud választ adni. Tudja, hogy Obama már eldöntötte, hogy a hét minden napján kockáztatni fogja Afganisztán jövőjét, ha ez azt jelenti, hogy Pakisztán nem biztonságos atomfegyverei védettek.

S igazgatóság: A CIA és Amerika titkos háborúi Afganisztánban és Pakisztánban, 2001-2016
Steve Coll
Pingvin véletlen ház
784 oldal
1907,00 Rs

Karzai eközben veszélyesen közel jár ahhoz, hogy saját fenyegetését követhesse, és kényszerítse lemondását saját belügyminiszteréről, Hanif Atmarról és Amrullah Saleh nemzetbiztonsági tanácsadóról - jól tudja, hogy feláldozza őket, és talán hazáját is a ISI.

piros bogyós gyümölcsök a szőlő

Ez a könyv tényleg egy film. Az árulás epikus skáláját, a csicsergést, a kettős keresztezést, az ego-összecsapásokat, a lobbizást és a politizálást életre keltik, mintha ez lenne a mindennapi sors dolga. Obama türelmetlensége saját, afrikai pak-követével, Richard Holbrookéval szemben nyilvánvaló. Holbrooke egyszemélyes CIA-elemzőjét, Barney Rubint a görög hős szerepébe taszítja, miközben Amerika titkos tárgyalásokba kezd az ellenséggel, akivel nyilvánosan harcol. Zaeef mulla, Pakisztán volt tálib nagykövete, aki Guantanamóban töltött időt, az amerikaiakhoz fordul, hogy mentsék meg a tálibokat a pakisztániaktól. A nagy érdeklődésű, nemzeti érdekű ív ellen olvashatjuk a kis történeteket arról, hogy a külvárosi amerikai fiúk hadat vívnak Helmand és Kandahar benőtt marihuánaföldjein, életüket és végtagjaikat vesztve a felrobbanó bányákból, vagy egyszerűen puskát a fejükhöz.

Természetesen ez egy rettentően ismerős könyv, még akkor is, ha nem tudja, mi következik. Miközben Amerika egyre mélyebbre ássa magát az afgán mocsárban, Ashfaq Kayani pakisztáni hadseregfőnök egyértelművé teszi, hogy Pakisztán szüntelen támogatásának ára az indiai befolyás megszüntetése Afganisztánban. Az indiai védelmi attasé 2008 júliusi kabuli robbantásos robbanásában bekövetkezett halála, majd a novemberi mumbai támadások után az ISI lenyomata látható - az amerikaiak Bushtól Obamáig, Trumpig ma is kínosan tisztában vannak a a kettős kereszt, amellyel a nap minden pillanatában szembesülnek. És mégis, fogukat kell csikorgatniuk, és el kell fogadniuk a testzsákokat, és ki kell hajtaniuk Pakisztánt-mindezt abban a reményben, hogy megváltják a szeptember 11-i támadásokban meghalt 2999 ember becsületét, noha azóta több ezren haltak meg a gyilkos mezőkön Afganisztán. Éppen ezért Obamának meg kell ragadnia az esélyt, és 2001. május 1-2-án éjszaka Apache helikopterekkel haditengerészeti pecséteket küldhet, hogy kivegyék Oszama bin Ladent; bár Coll a pakisztániakat a kétely javára fordítja, mondván, hogy valószínűleg nem tudták, hogy már több éve ott él a pakisztáni katonai akadémia hallótávolságán belül. Nem számít. Mostanra a történet olyan pompás sikereket ért el, természetesnek tűnik, hogy az afganisztáni – pakisztáni háborút bin Laden halála után is folytatni kell, bár az ő vadászata hozta először az amerikaiakat Belső-Ázsia ezen részébe .

Tehát, mivel Amerika leghosszabb háborúja nem mutatja a felszámolás jeleit, és Donald Trump jelenlegi elnök nagyjából ugyanazokkal a problémákkal küzd, Coll gyönyörű módot talál a történet befejezésére - nagyjából hogyan kezdte, a Panjshir -völgyben, amely az utolsó kétes a nagy Ahmad Shah Massoud -tól, akit bin Laden parancsára öltek meg két nappal szeptember 11. előtt. Massoud fia, Ahmad ekkor még csak 12 éves volt. Ma 28 éves, és részt akar venni az afganisztáni demokrácia mozgalmának alakításában. Végre a reménytelenség átadja a helyét a reménynek.