Egy nő helye

Sabyn Javeri bemutatkozó regénye néhány kényelmetlen igazságot tár fel a nők, a hatalom és az ambíció körül.

A könyv vonzalmat nyer abból a tényből is, hogy Rani Shah élete szoros rezonanciát mutat Pakisztán első nő államfőjével, Benazir Bhuttóval.

A város titkos térképe lakóinak belső életének - a maroknyi, amelyet a nagyobb dicsőséghez rendezett; azok, akik a középszerű életbe csöppentek, és azok, akiket keserű alávetésbe borított. A gyerekkorát Karacsiban lehetetlenné tette a dráma - se verés, se bántalmazás, se zaklatás ... milyen unalmas! - mondja, de Sabyn Javerit felkészítette arra, hogy felismerje a várost olyannak, amilyen: egyenlőtlen csatatér. Karachi nagyon békés környékén nőttem fel, a híd rossz oldalán (Van egy híd, amely elválasztja a város elitjét a többitől). Most a híd úgynevezett jobb oldalán lakom-a tenger mellett-, ami teljesen más, mint egy másik város, ez egy ilyen buborék. Itt mindenki mindenkit ismer, és ez szinte olyan, mint egy vérfertőző viktoriánus társadalomban, ahol az anyagi öröm és a nagy osztálybeli egyenlőtlenség felülír minden mást-mondja a 39 éves szerző.

Ezek a törésvonalak egy névtelen metróvárosban táplálják és jelzik Rani Shah -t és Nazót, Javeri debütáló regényének, a Nobody Killed Her (4./Harper Collins) főszereplőit, 2017 -ben a szubkontinens egyik legjobban várt kiadványát. Az eredmény egy thriller-találkozik a tárgyalóteremben dráma, amely a patriarchális társadalmakban a hatalomról tárgyaló női vezetők ötletét használja fel. Belefáradtam a szacharin-édes, engedelmes hősnőkbe és a gazdag, lírai írásmódba, amellyel a szubkontinens társult. Valami staccatót, csattanót, lapozót akartam egy zsigeres, kickass hősnőről, aki nem volt kulturális vagy nemi sztereotípia-mondja Javeri, a Karachi Habib Egyetem adjunktusa.

Javeri tüzes főszereplői erőteljes regényt táplálnak. Az is vonzóvá válik, hogy Rani Shah élete szoros rezonanciát mutat Pakisztán első nő államfőjével, Benazir Bhuttóval. Bhuttóhoz hasonlóan Shah egy politikai dinasztia száműzött sarja, aki arról álmodik, hogy visszatér Pakisztánba, hogy szolgálja népét, és mint ő, ő is korrupcióba és vitákba keveredik, amint visszatér és eléri a történelmi választói többséget. Javeri minden adatot elhallgat, de a hasonlóságokat-a vékony, fehér fátyoltól, amelyet véletlenül a feje köré tekertek, és a Bhutto hírhedt angliai Rockwood-birtokára emlékeztető ingatlan megszerzését-az ország nukleáris fejével való összecsapásától a merényletig. - nehéz figyelmen kívül hagyni. Javeri azonban határozottan cáfolja azt az állítást, hogy Shah mintáját Bhuttóról mintázta. Minden esemény kitalált, és nagyjából a fantáziámra hagyatkoztam. A könyv eseményei a korrupcióról és a kizsákmányolásról rezonálnak az emberekkel, mert nagyon gyakoriak. Nemrég valaki nagyon vádló módon azt mondta nekem, hogy „Ön összekeverte India és Pakisztán történelmét.” Azt mondtam, soha nem álltam szándékomban történelmi regényt írni… Azt próbáltam megmutatni a regényemben, hogy sok backstage ügynök van, akik befolyásolják politikusaink döntéseit. Ez elég rossz, ahogy van, de egy női vezető számára még keményebb, mondja.

Egy olyan regényhez, amely a valós események kitalált feltárását jelentette, Monica Ali legutóbbi regényéhez, az Untold Story -hoz hasonló stílusban, a néhai Lady Dianához hasonlító karakterről, vagy Curtis Steinfield amerikai feleségéről, találékony történet az Első életéről Lady Laura Bush és milyen lehetett George Bush -val együtt élni. Javeri Londonban kezdett írni, ahová 2000 -ben költözött, amikor a második gyermeke születése után szünetben volt a munkájától. A politika soha nem érdekelt különösebben, de bár még nagyon fiatal volt, amikor Bhutto először hatalomra került, emlékezett rá, hogy lenyűgözte karizmája. … Egy női vezető volt, aki teljes mértékben bocsánatot kért attól, hogy először nő legyen. Gyermekeit munkába, állami látogatásokra vitte, éles volt és vezetőként összpontosított. Ragyogó példa volt arra, hogy a nők mindent megkaphatnak, mondja.

Ahogy Javeri írni kezdett, azon kapta magát, hogy elkapja a folyamatosan változó univerzum, amelyet meg akart örökíteni. Néztem az esélytelenek felemelkedését az indiai és bangladesi politikában, hogy a hátrányos helyzetű női politikusok hogyan zavarták fel a nagy politikai dinasztiák hierarchiáját, hogy belépjenek a mainstream politikába. Pakisztánban nem találtam ilyen példát olyan nőkre, mint Mayawati vagy Jayalalithaa, akik minden politikai származás nélkül betörték az üvegplafont. Valószínűleg ezért, bár Shah karaktere alapos vizsgálat alá került, Javeri a másik karakterét, Nazót, azt a nőt tartja közelebb a szívéhez, akit a város nem tudott megszelídíteni vagy megtörni. A hatalom és az ambíció piszkos szavak, amikor a nőkről van szó, legyen szó a showbizniszről, a politikáról vagy akár a 'biztonságos' szakmákról, például a banki tevékenységről. A nők állítólag anyai, önfeláldozó lények, akik az utolsó helyen állnak. Nazo azonban nem tesz semmit. Lelkes, és mindent megtesz, hogy megkapja, amit akar. Felhasználó, ravasz és okos, gyors és független. Sok szempontból olyan, mint egy férfi, mondja.

Egy város nemi reakciója lakóira éppúgy lehet Új -Delhi, Dhaka vagy bármely szubkontinens metropolisz tükre. Az osztály és a nemek közötti megosztottság rossz oldalán lévő nőnek kétszer olyan keményen kell küzdenie a túlélésért. Ha Karachi az alapértelmezett beállítása a regényének, akkor az csak az ismeretsége miatt van így. Itt nem csak a parlamentre korlátozódik. A nemek és az osztályok közötti egyenlőtlenség politikája itt sokkal nyilvánvalóbb, mint a globális terrorizmus, amelyet egyes regények fő bűnösként kezelnek. A regényem nemcsak a politikáról szól, hanem azokról az emberekről is, akiknek a politika történik - mondja.

Javeri, aki Hidzsábisztán címmel, egymással összefüggő történetek gyűjteményén dolgozik, a fátyol témájáról, nemrég visszaköltözött Pakisztánba, hogy gondoskodjon idősödő szüleiről. Itt az ideje, hogy otthon legyen, de Karachi továbbra is összezavarja őt. 17 hosszú év után tértem vissza, és furcsa módon minden más, és mégis ugyanaz. Még mindig ugyanazok a kátyúk, ugyanaz a szemétszag, még mindig nem biztonságos a nőknek az utcán járni, mégis a karcsú felüljárók, szuper bevásárlóközpontok és felhőkarcolók városi hangulatot kölcsönöznek neki. Nagyon összhangban van az ország filozófiájával, amely szerint a tényleges problémákat fel kell tüntetni, mondja.

Könyve nehezen ment át a kiadványig, de az írónő azt mondja, hogy mindig tisztán volt a tudatában, hogy csak azt akarja, hogy szabaddá tegye a történetét. Nem álltam neki, hogy megváltoztassam a történelem arculatát, és nem is voltak illúzióim az írók társadalmat megváltoztató erejével kapcsolatban. Most próbáltam egy jó történetet elmondani a feminizmusról és az osztályharcról. És a nap végén ez az, ami egy-egy szórakoztató, pörgős történet két nő életéről és arról, hogy harcolnak azért a jogért, hogy olyanok legyenek, amilyenek akarnak lenni, mondja.